秦國加緊對諸侯用兵之際，王翦以嚴整軍紀與周密籌畫脫穎而出。於咸陽王廷效力期間，他以步步為營的作戰方式與對軍隊的嚴格約束，建立起務實可靠的名聲。

秦國鞏固北方戰線後，攻勢轉而針對趙國的補給線與外援。王翦透過協調推進與屯守，強調穩定消耗而非追求炫目的決戰，以持續壓力削弱趙國。

秦軍展開協同攻勢奪取要城與良田，動搖趙國徵兵與供糧能力。王翦著重確保通行路線與築壘固守，以較低損耗維持對趙的長期壓迫。

趙國因內耗與連年敗北而動盪，秦將乘勢欲終結其抵抗。王翦協調圍攻並嚴守補給紀律，在嚴冬條件下仍維持軍勢，助推戰役走向終局。

趙軍防線在持續壓力下崩解，邯鄲失守，趙國不再為主要強敵。王翦以謹慎部署穩定新占之地，防止鄰國乘隙反撲。

刺殺秦王未遂後，咸陽朝廷要求對燕施以征討。王翦參與規劃，著重偵察與集結據點，主張穩步推進而非魯莽追擊。

秦軍深入燕境攻下薊城，迫使燕廷東走。王翦著力於圍城協同與軍隊整隊，面對燕軍的遲滯與撤退仍維持攻勢連續與部隊凝聚。

北方強敵削弱後，秦國視線轉向幅員遼闊、兵源充沛的楚國。王翦主張必須投入壓倒性資源並採長期作戰，告誡朝廷不可低估楚國的實力與韌性。

在咸陽，王翦著名地堅稱唯有極其龐大的兵力方能可靠擊敗楚國，與較為樂觀的主張相左。皇帝採納其判斷，授以統帥與充足資源，顯示此役攸關國運。

王翦不急於決戰，先築堅固營壘並護衛糧道，以磨損楚軍鬥志。他運用佯動與嚴明軍紀，拒絕讓敵軍得逞，迫使楚軍在準備充分的防線前自耗。

在長期牽制後，王翦待楚軍兵勢外張之際出擊，以決定性打擊摧毀其有組織的抵抗。秦軍俘獲楚王負芻，並相繼攻下要地，成為統一戰爭中最關鍵的勝利之一。

主力覆滅後，楚之殘部仍試圖依托江河網與遠郡重整。王翦麾下按部就班占領要城、設置秦制治理，並壓制地方反覆，防止戰火再起。

秦軍追擊逃亡的燕廷至遼東一帶，截斷其退路並拆解殘存防線。王翦的協調使燕國無力復起或有效結盟，秦國遂完成對東北邊境的控制。

諸國悉平後，秦王於咸陽稱皇帝，建立新帝國。王翦的戰功，尤其滅楚之勝，成為新政權正當性的重要支柱，也宣告戰國秩序的終結。

帝國初立，王翦獲授爵位與財富，卻仍警惕朝中嫉妒與猜忌。傳說他以請賞與退意示信，安撫君心，避免因功高而成為政治攻擊的目標。

帝國由征服轉入治理鞏固，朝廷更倚重行政官與新興武臣。王翦逐步淡出前線指揮，其功績由官方記載與家族延續的軍功傳統所保存。

史載王翦之子王賁亦為秦末諸戰的重要將領，鞏固家族在帝國敘事中的地位。父子二人遂成為秦軍專業化用兵的象徵，以嚴密後勤結合冷峻的戰略目的。

至皇帝晚年，王翦以耐心、備戰周全與擇利而戰的形象流傳。後世史家常以其審慎對比好勇冒進者，並稱其為完成最艱難征服的關鍵人物。