伝承では、サンスクリットの学習と政治論議が重んじられる学識ある司祭階級の共同体に生まれたとされる。後世の伝記は彼の若年期をタクシャシラーの知的世界に結び付けるが、年代は確定していない。

若い学生として、サンスクリット、論理学、そして北西インドに流通していた統治の伝統を厳格に学んだとされる。物語では、行政、租税、権力の仕組みに早くから強い執着を示したと強調される。

後世の伝承は、各地から学徒が集まる名高い学術中心地であるタクシャシラーで教えたと伝える。道徳的規律と、外交・戦争・統治に関する硬質な助言を結び付ける人物として名声を高めたという。

記録では、ガンジス平原へ向かい、都パータリプトラにおけるマガダ国の富と官僚制を観察したとされる。大王の儀礼の背後で、重臣、商人、軍の指揮官が政策を形作る様子を学んだという。

伝説では、王による公然の侮辱が学者を政治的陰謀家へと変えたと語られる。彼はナンダ家を根こそぎにすると誓い、個人的な恨みを政権転覆の計画へと昇華させたとされる。

伝承では、並外れて有能な若者として見いだし、王位に就く候補として取り立てたとされる。指導力、規律、同盟構築を体系的に鍛え、政治を教え得る技術として扱ったという。

マガダ国に対抗するため、在地の支配者、商人、軍人と結び、資源を集めるネットワークを築いたと描かれる。この連合戦略は、周到な誘因設計、情報収集、そして征服後の行政運営の明確な計画に支えられていた。

外来勢力がパンジャーブへ進軍すると、北西の政治は対立する諸王や地域指揮官の間で分裂したとされる。彼の構想は、インド側の権力中枢を統合し、外圧の後に生じ得る分断を防ぐことを重視した。

後代の文献は、密偵、情報提供者、対諜報を用いて宮廷や駐屯地の忠誠関係を把握したと伝える。これらの手法は、正面決戦だけに頼らず、離反の誘発と情報統制によって敵を弱体化させることを狙った。

体系的な資金集め、兵站計画、兵の募集によって反乱運動を軍へと転換したと語られる。ナンダ朝の重税と中央集権に不満を抱く同業組合や在地有力者を通じ、補給と士気を調整したという。

軍は都を掌握し、ナンダ家の支配を終わらせ、マガダ国に新たな王権を打ち立てたとされる。彼は戦略、財政、諜報を結び付け、決定的な政権奪取へ導いた立役者として記憶されている。

新王の治世初期を導く官職に就き、租税、治安維持、州の統治を形作ったと伝えられる。都は官僚制、軍事計画、経済政策が緊密に連携する中枢となったという。

伝統は、歳入、外交、戦争、国内安全を扱う包括的な国家運営書に彼を結び付ける。本人の編纂か後代の編集かは定まらないが、その内容は当時の行政の現実と冷徹な実務主義を反映しているとされる。

後継者たちが東方領土の回復を図る中で、軍は西方勢力と対峙したとされる。和解によって勢力圏が拡大し、外交交流が開かれ、後に異国の記録にも大帝国の宮廷像が語られることになる。

伝承は、条約、使節、そして調整された武力を国境安定の道具として重視し、国内秩序の固めと並行して進めたと語る。外交を、諜報と地域有力者の管理に支えられた継続的な交渉と捉えたという。

先王の治世が終わり新王が立つと、宮廷内で重臣同士の新たな対立が生じ、彼の役割も揺れたとされる。物語は後継争いの緊張を通じ、成功した帝国の内部でも権力がいかに脆いかを描く。

後世の宗教的伝承や文学は、彼の死を宮廷内の策謀の帰結として語り、競争相手の重臣が関わったとする話もある。細部の真偽は別として、制度を築き勝利を組み立てた計算高い助言者の典型として、その記憶は長く残った。